Aşa stau lucrurile pentru mine:
atât de puternic încât aş vrea să scot oul
din pântecul tău şi să îl hrănesc într-al meu.
Vreau să fiu mama copilului tău făcut doar
din noi, din mine şi tine: fără sămânță împrumutată
de la niciun bărbat. Vreau să re-figurez
matricea creației, să fac un chip omenesc
din omeneasca dragoste care se petrece
între corpurile noastre. Iubito, uite cum stă treaba:
atunci când ieşi din dormitor
într-o cămaşă curată, din bumbac, cu mâneci rulate
până la antebraț, mirosind a parfum
dintr-o sticlă de culoarea ambrei – vreau să îmi deschid
inima, cea mai strălucitoare, dureroasă fantă
a sufletului meu, să îți primesc perla.
Privesc spre mâinile tale, aştept semnul
care înseamnă că mă vei atinge,
mă vei deschide, mă vei umple; aştept momentul
în care dorința ta face salturi înăuntrul meu.
Poem de dragoste pentru o femeie butch /// de Deborah A. Miranda /// traducere de Ileana Negrea
